Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

das ist bei ihm doch alles nur ( bloße) Staffage

Толкование Перевод

1 Staffage

Staffage f =, -n иск. стаффа́ж

der Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft гуля́ющих люде́й худо́жник вписа́л в свою́ карти́ну, что́бы оживи́ть ландша́фт

Staffage f =, -n перен. второстепе́нные [нену́жные] подро́бности; бутафо́рия; аксессуа́ры; украше́ния

das ist bei ihm doch alles nur [bloße] Staffage э́то у него́ всё то́лько вне́шнее [напускно́е]

Allgemeines Lexikon > Staffage
2 Staffage

f =, -n

1) иск. стаффаж

der Künstler zeichnete Spaziergänger als Staffage in die Landschaft — гуляющих людей художник вписал в свою картину, чтобы оживить ландшафт

2) перен. второстепенные ( ненужные) подробности; бутафория; аксессуары; украшения

das ist bei ihm doch alles nur ( bloße) Staffage — это у него всё только внешнее ( напускное)

БНРС > Staffage

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное